Defensa de la poesía

Sir Philip Sidney

Traducción, introducción y notas de Lucas Margarit

ISBN 9789872720025

230 págs.

Mucho de lo que sabemos acerca de la vida de sir Philip Sidney se lo debemos a la biografía escrita por Fulke Greville, uno de sus amigos personales. El libro lo mostraba como el ejemplo del caballero perfecto, tanto en lo moral como en lo político y lo artístico. Este mismo ideal de unión entre la teoría, la acción y el arte está en el centro de su Defensa de la poesía. La esencia de esta apología es que la poesía, al combinar la vitalidad de la historia con el enfoque ético de la filosofía, es más efectiva que esas disciplinas para llevar a los lectores por el camino de la virtud. La visión de Sidney acerca de la literatura reformula pues la oposición entre historia y poesía que había señalado Aristóteles en la Poética y, sobre todo, invierte el razonamiento de Platón, que afirmaba que los poetas eran mentirosos. Son, retruca Sidney, "los menos mentirosos".

Defensa de la poesía fue un texto fundacional dentro del panorama de la literatura inglesa del siglo XVI e influyó notoriamente en la reflexión posterior acerca del artificio artístico.

Sir Philip Sidney nació el 30 de noviembre de 1554 en Penshurt, Kent. Fue uno de los más fuertes defensores de la corona y de la reforma protestante, que en Inglaterra asentó Isabel I. Si bien tuvo una intensa actividad cortesana, política y diplomática, Sidney es recordado sobre todo por su obra literaria: el conjunto de sonetos Astrophey y Stella, Arcadia y Defensa de la poesía. Fue amigo de Giordano Bruno y de Edmund Spencer, y el aprecio personal e intelectual que ambos sentían por él se ve reflejado en los textos que le dedican. Murió a los 32 años, a causa de una herida sufrida en los Países Bajos cuando batallaba contra las fuerzas españolas. Su vida ha sido interpretada como modelo del perfecto cortesano renacentista: instruido y político, poeta y guerrero, pero al mismo tiempo generoso, valiente e impulsivo.

Lucas Margarit es Doctor en Filosofía y Letras por la Universidad de Buenos Aires, su tesis trató acerca de la poesía de Samuel Beckett. Es poeta, docente e investigador en la cátedra de Literatura Inglesa de la UBA. Publicó los siguientes libros de poesía: Círculos y piedras, Lazlo y Alvis y El libro de los elementos; de ensayo, Samuel Beckett. Las huellas en el vacío y Leer a Shakespeare: notas sobre la ambigüedad. Tradujo Enrique VIII de William Shakespeare, Poemas atómicos de Margaret Cavendish (1653) y La isla de los Pines de Henry Neville (1668), entre otros autores ingleses. Tiene dos conjuntos poemas inéditos: Bernat Metge y H&H, y también inédito el libro La poesía de Samuel Beckett: silencio y fracaso de una poética.

 

 

 

 

Comprar ahora