Rimas completas

Dante Alighieri

 

Introducción, traducción y notas de Mariano Pérez Carrasco

 

ISBN 9789872409050

 

368 págs.

 

 

Breves, ocasionales, intensamente líricas o sutilmente filosóficas, las Rimas son el conjunto de los poemas de Dante Alighieri no reunidos en una obra orgánica. Se trata de una experiencia única en la historia de la poesía: a la vanguardia de los movimientos literarios de comienzos del siglo xiv, Dante ensaya en ellas la totalidad de las formas poéticas de su tiempo, e incluso inventa formas nuevas; experimentos que lo colocaron, siendo aún muy joven, entre los más famosos poetas de Italia. Este carácter vanguardista y novedoso ha llamado la atención de los principales poetas del siglo xx; T. S. Eliot, Ezra Pound, Ossip Mandelstam le han dedicado conocidas páginas.

 

Esta edición bilingüe presenta por primera vez al lector en idioma castellano la totalidad de los poemas de Dante y sus corresponsales, más las rimas de atribución dudosa. Cada poema va precedido de un comentario particular que permite situarlo en el conjunto de la obra dantesca y subraya sus aspectos técnicos más relevantes.

 

Dante Alighieri nació en 1265 en Florencia. Comenzó a escribir poemas siendo aún adolescente y, junto con otros jóvenes poetas florentinos, participó de la primera vanguardia poética de la modernidad: el Dolce stil novo. A los 30 años se comprometió con la vida política florentina, en la que llegaría a ocupar el cargo ejecutivo máximo. Debido a las medidas adoptadas durante su gobierno, fue condenado al exilio en 1302 y a ser quemado en la hoguera si retornase a Florencia. Durante este largo período escribió su obra magna, la Divina Comedia, así como otra filosófico-biográfica, el Convivio, un tratado de teoría política, la Monarquía, y un tratado de teoría poética, Acerca de la elocuencia de la lengua vulgar. Únicamente comparable a Goethe, Dante es no sólo un poeta original, sino también un teórico de la literatura y un filósofo. Murió en 1321, a los 56 años.

 

Mariano Pérez Carrasco Mariano Pérez Carrasco (1978) es doctor en Filosofía por la Universidad de Buenos Aires e investigador asistente del Conicet. Se ha especializado en la filosofía política de Dante Alighieri, de quien tradujo el Convivio (Colihue, 2008). Publicó ensayos y artículos sobre el pensamiento y la poesía de Dante en diversas revistas especializadas así como críticas de filosofía, cine y literatura en distintos medios. En colaboración con Ricardo H. Herrera tradujo poemas de Alfonso Gatto y de Virgilio Giotti (Colores, Pre-Textos, en prensa). Su obra poética fue reunida bajo el título Construcción de cenizas (Ed. del Copista, 2009).

 

 

 

 

 

Comprar ahora