COMENTARIO SOBRE EL SANTO EVANGELIO SEGÚN JUAN

 

JUAN ESCOTO ERIÚGENA

 

Traducción y estudio preliminar de Alfredo Eduardo Fraschini

 

Notas de Alfredo Eduardo Fraschini y Carlos Andrés Blanch

 

 

 

 

Poco sabemos sobre el misterioso Juan Escoto Eriúgena. Llegó a la corte de Carlos el Calvo hacia el año 840; murió probablemente en 877. Sin embargo, es uno de los filósofos clave de la Edad Media.

Los caracteres literarios del evangelio de san Juan, que lo diferencian de los sinópticos, dan pie a Eriúgena para reflexionar, en esta obra, sobre los símbolos encerrados en los pasajes narrativos. Además de conservar su valor exegético, el comentario de Eriúgena posee la potencia artística que le valió la admiración de Jorge Luis Borges, quien lo distinguió con el elusivo nombre de “antigua sombra generosa”.